Quand les conditions propices à la formation d’un orage sont réunies, on appelle « cellules d’orage » les zones où l’air se déplace en courants ascendants et descendants. Un orage est généralement constitué de plusieurs de ces cellules; à mesure qu’elles se développent, chacune à son tour gagne en puissance et en altitude par rapport à la précédente.
L’image suivante présente plusieurs cellules d’orage s’étalant horizontalement, la plus massive étant située au centre.
When the conditions required for development are met, the areas of rising and descending air are called thunderstorm cells. A thunderstorm is usually composed of multiple thunderstorm cells that successively grow more powerful and to greater heights than the previous one as they develop.
The following picture shows multiple cells spread horizontally with the biggest one being at the centre.
Les orages ont un cycle de vie qui peut être divisé en trois stades distincts.
Thunderstorms have a life cycle that can be separated into three distinct stages:
De gauche à droite : cumulus, maturité et dissipation.
Les cellules orageuses en elles-mêmes ne durent pas très longtemps et mesurent rarement plus de 10 milles marins de diamètre. Mais comme les orages sont constitués de plusieurs de ces cellules, ils peuvent faire des centaines de milles de large et durer des heures entières. Chacune suit son propre cycle de formation, et lorsque l’une d’elles se dissipe, une autre atteint sa maturité, et ainsi de suite. Mais au bout d’un temps, les conditions de formation de l’orage disparaissent, et celui-ci se dissipe complètement.
The cumulus stage is on the left, the mature stage in the middle and the dissipating stage on the right.
Individual cells do not last very long and tend to be no more than 10 nautical miles in diameter. The reason why thunderstorms can be hundreds of miles wide and last for hours is because, as we mentioned, they are made up of multiple cells. These are all at different stages of development and as one cell dissipates another one reaches maturation and so on and so forth. Eventually, the conditions required for development will no longer exist and the whole thunderstorm will dissipate.